1) For the first time, researchers have used historical imagery to reconstruct a visual timeline of Switzerland’s glaciers, which they found lost half of their volume between 1931 and 2016. In the past six year’s alone, they lost another 12% of their volume.
研究人员第一次使用历史图像重建了瑞士冰川随年代推移的视觉效果，他们发现在1931年至2016年期间，冰川体积减少了一半。然后从2016年至今的六年中，又减少了12%。
Glaciers are a critical source of fresh water for drinking and agriculture.
2) Ford is cutting 3,000 white collar jobs as it prepares to shift from traditional internal combustion engine vehicles to electric vehicles.
福特裁减3000个白领工作岗位。福特目前正处于从传统的内燃机汽车向电动汽车转型的过程中。
3) PEOPLE ARE GOING ON DATES IN THE METAVERSE AND IT SOUNDS VERY STRANGE.
人们开始在元宇宙中约会，初始体验者表示感觉很怪。
Nevermet is one of several up-and-coming VR dating services.
Nevermet是新兴的元宇宙约会平台之一。
4) Saudi Prince Says Oil’s Disconnect May Force OPEC+ Action.
沙特王子称石油脱节可能迫使欧佩克采取行动。
He said “The paper and physical markets have become increasingly more disconnected”.
他说期货和实物市场变得越来越脱节。
5) Demand-led spikes are over for container shipping.
由需求主导的集装箱运输高峰已经结束。
6) An iconic skyline in the Chinese city of Shanghai – called The Bund – will not be lit for two nights to save power, officials say.
据官方宣布，为节省电力，中国上海的标志性景观，外滩，将停止亮灯两个晚上。
7) A startup is using recycled plastic to 3D print prefab tiny homes with prices starting at $25,000.
一家初创公司使用回收塑料来3D打印小房子，起价为2万5千美元。
Most 3D printing home builders currently use a form of concrete to create their homes, whether it be a proprietary mix or pure concrete.
大多数3D打印房屋使用的是混凝土材料，要么是一般混凝土，要么是公司专门配制的。
But Azure is saying goodbye to this drab grey look by taking a more sustainable approach.
Azure公司用的是更环保且可持续的材料，也没有了混凝土单调的灰色外观。
Over 60% of Azure’s printing material will use the inherently waterproof plastic polymer often found in plastic bottles and packaging for food.
超过60%的材料将使用通常在塑料瓶和食品包装中固有的防水塑料聚合物。
The startup says it can build homes 70% faster and 30% cheaper than “traditional home construction methods”.
这家初创公司表示，它建造房屋的速度比传统房屋建造法快70%，成本低30%。
Its plastic-printed studios and accessory dwelling units (ADUs) are now available for preorder.
其塑料工作室和附属住宅单元已经开始接受预订。
声明：本站部分文章内容及图片转载于互联 、内容不代表本站观点，如有内容涉及侵权，请您立即联系本站处理，非常感谢！