清华最“好玩儿”的导师:会说33种方言,不慕名利

在群星璀璨的民国大师里,

赵元任先生也是特别的存在。

赵元任自制的新年贺卡,“短语”“长思”及手绘的钟表,可见巧思

他是语言奇才,会讲33种中国方言,

还掌握了英、法、德、日、西班牙多国语言,

因为在语言学方面的卓越成就,

被称为“中国语言之父”。

1920年,赵元任回国在清华任教,这是他在教室的自拍,黑板上写着“物理课讲授,摄影师、被摄者为同一人兼差”

梁启超、王国维、陈寅恪、赵元任被称为清华四大国学导师,当时年仅33岁的赵元任是最年轻的一位

他以跨学科的天才著称,

本科在康奈尔大学学习数学,

又以哲学博士的学位从哈佛大学毕业。

28岁就在清华任教,

33岁成为“清华四大导师”中最年轻的一位。

他开设的课程,

横跨数学、物理、音韵学、心理学等等学科。

赵元任与妻子杨步伟、四个女儿

工作之余调解两只猫的矛盾

更有趣的是,

他同时是一位热衷自拍的摄影大师,

一生敬重妻子的平权先锋,

喜欢带娃的好爸爸,

还是猫奴……

1920年,英国哲学家罗素访华,赵元任是他的翻译。每到一地,他便能以当地方言翻译罗素的演讲,名噪一时

在他一生流徙的经历中,

他悉心保留下来了大量照片,

成为了解这位大师、了解历史的重要素材。

他的二女儿赵新那和外孙黄家林,

则花了近二十年时间把这些照片收集整理成书,

以《好玩儿的大师》为书名出版。

一条专访了赵元任的外孙黄家林,

和他聊了聊外公的一生。

他说,外公的许多成就,

其实出发点就在“好玩儿”。

撰文:周天澄

责编:陈子文

赵元任与杨步伟(右一)的初相识

1920年9月18日,28岁的青年赵元任去看望表哥表姐,表姐请来了自己在日本医科大学的一些同学来做客,其中就有比赵元任年长三岁的杨步伟。

杨步伟在赵元任书房

“还是你,杨步伟医生”

杨步伟出身于南京的望族,受到良好的教育,是中国第一位医学女博士,日本学成归国后设立了一家医院。她以性格飒爽、讲话厉害著称,对赵元任的第一印象是:“这位赵先生只说了几次笑话,都没说出太多意思来,可是总是笑眯眯的……手里拿着一个照相机,舍不得离手似的”。

说笑话而未得到欣赏的“赵先生”,对杨步伟展开了追求。彼时他也刚从美国留学回来不久,在清华大学任教,隔了没几天就邀请大家去清华小聚,借故拍下了更多杨步伟的照片。其中一张的注释写道:还是你,杨步伟医生。

赵杨二人的结婚照

婚后,两人在天台招待老朋友罗素

两人于1921年成婚,非常新潮。他们摒弃了一切排场仪式,仅仅在公园拍摄了一张结婚照(当然也是赵元任自己掌镜)。他们分别请了自己的好友胡适和朱徵来吃饭,在两位好友的见证下,这桩婚姻就算礼成。

赵元任后来问他的老友、英国哲学家罗素,“我们的婚姻是不是有些保守?”

罗素回答说:“简直是太激进了。”

吃葡萄三连拍

这对夫妇恩爱相偕了六十年,当年“相机舍不得离手”的赵元任也确实拍了一辈子的照片。把他留下的大量照片和各类传记、日记等对照来看,“大师”的形象也会变得立体起来:调皮、爱玩、好人缘、对治学的热忱,以及对家庭的眷恋。

他很喜欢自拍,堪称最早期的“自拍达人”,加上爱玩爱闹,所以自拍中有许多幽默的巧思。

在一组“吃葡萄三连拍”中,他把自己吃一颗葡萄的过程分为“have some?”“before”“after”三个阶段,记录了细微的表情变化。

尝尝电伏特的滋味

他吃过的东西不少,1919年,他在康奈尔大学当物理讲师时,曾把电池的正负极放在舌头上,因为想要“亲口尝尝电伏特的滋味”——也没有忘记拍照。

出演话剧

获得竞走比赛第一名

双手脱把骑自行车

和朋友一起去划船

他也不仅仅是一个只在书斋的学者,事实上,他颇有运动活力。根据在美国期间的照片,他非常积极地参与爬山、攀岩、划船,还曾在竞走比赛中获得了第一名。某次学习滑冰,他把缓冲垫放在不同位置,并且留下不同角度摔得四仰八叉的自拍,像是在做“自我保护”的实验。

学习滑冰与自我保护

他给自己拍照,也给朋友们拍照。和他同时在美国留学的中国留学生中大师辈出,有胡适、竺可桢、任鸿隽、过探先等等。赵元任人缘很好,和其中的一些保持了终生的友谊。

与好友李方桂

赵元任镜头下的语言学家罗常培(站立者),正在做方言记录研究的工作

中国科学社也诞生于这一批留美的年轻人之中——这是近代中国影响最大的民间科学团体,赵元任是《科学》杂志的主要撰稿人之一,因其兴趣广泛,所以撰写翻译的稿件从音乐、心理学、伦理、物理等等领域,无所不包。

赵元任所作、翻译的文章涉及催眠术、电机、道德实验等等,足见兴趣之广

好友胡适后来在演讲中提到,“赵先生的天才很高,而且各方面的天才都很高,他的天性之厚、做人之可爱,在朋友中,很难找到。”

家人也是他镜头下的重要主题。他和杨步伟一共抚育了四个女儿,赵元任喜欢孩子,对带孩子这件事乐在其中。二女儿新那后来回忆,自己小时候得了肺炎,父亲耐心为自己敷药,一边敷药一边哼唱九九乘法表。后来病好了,新那顺便学会了乘法。

赵元任与杨步伟携女儿坐船

大女儿如兰后来也在自传中写道,父亲从不强行训导孩子学习什么,他自己爱音乐,便自己写歌带女儿一起唱。又会把新买的乐谱放在钢琴上,让女儿有兴趣就自学。如兰后来成为哈佛的音乐学博士,并执教于哈佛音乐系。

赵元任一生中几经流徙,他早已认识到“别的东西丢失还可以补救,照片和日记如果丢失就无法弥补了”,于是在战乱时,把日记和数千张照片寄去了美国,由昔日在康奈尔的同学鲍勃·金保管。这些珍贵的资料才避免遗失在战火中。

1980年,赵元任童心未泯,携全家一起敲锅迎接新年

二女儿新那后来承担了整理父亲全集和年谱的重要工作,也起心动念要把那些照片都整理出来,没想到后来“一发不可收拾”。后来,她的儿子、赵元任的外孙黄家林也参与进来。

黄家林说,母亲直到人生的最后时光都在牵挂此事,确保整理工作已经有着落了才安详离开。一条找到黄家林,和他聊了聊关于他外公“好玩儿”的一生。

以下是他的自述。

二女儿新那被大女儿如兰捉弄,在镜头前伸舌头,但赵元任很喜欢这张

根据我妈妈的回忆,外公拍照和别人不一样。别人拍照都要对光、明亮,但是他就喜欢弄些阴影在孩子的脸上,拍成个大花脸。

有一张全家照,拍照的时候我大姨(如兰)捉弄妈妈,说拍个伸舌头的照片,结果最后照片出来,只有妈妈在伸舌头。

其实后来补拍了一张更加正常的,但是外公就是喜欢那张伸舌头的,把那张分送给朋友们了。

他镜头下的家人

外公特别在乎一家人在一起。1938年,外公接受了去夏威夷大学当客座教授的邀约。要举家一起去美国的时候,我妈妈(赵新那)就不肯去。她说从来没见过我外公对她发脾气,唯独那一次。最后是我外婆和她说,你要不去就一家人都不去,反正一家人不能分开。

我们家一直是外婆强势一些。1973年,外公外婆回国,周总理接见,照片登 以后,有朋友问我:“你外公怎么变得那样矮?”——他们误把总是走在周总理边上的外婆当作外公了!包括之后赴宴也是如此,都是外婆坐在主宾的位置。

杨步伟晚年手臂疼痛抬不起来,赵元任每天为她梳头

有一次,我外婆不知道为了什么事情发脾气骂我外公,就那么骂了两个小时。外公后来突然恍然大悟似的来了一句:“我今天总算知道红烧肉怎么做了”。感觉就是“你骂你的、我想我的”,外婆听了以后就更生气了。

还有一次,是我大姨还很小的时候,外公在她床边弹琴,外公一边弹,她就一边哼一边摇。一次她忽然不摇了,脸也涨得通红,外公一看果然身上手上都已经脏了,空气里也是一股臭味。但他气定神闲地说,弹完这一段再来处理,音乐教育非常重要,曲子万不可随便中断,把我外婆弄得哭笑不得。

他写过一个合唱,叫《唱唱唱》。一开始是三个声部的合唱,因为我三姨四姨还没出生,所以是外公、大姨和我妈妈三个声部,等到三姨出来了,他就又加一个声部;然后四姨出来了,他又加一个声部了。后来纪念赵元任诞辰100周年活动的时候,几个姨都回来了,又重新表演过一次《唱唱唱》。

赵元任对天文也有兴趣,正在用小孔成像为女儿解释日食的原理

四女儿小中与风车的合影

1932年的时候,美国有一次日全食,他自己对天文学也有兴趣,就把车开得飞快,带着几个女儿去“追日食”;1937年,抗战全面爆发了,外公和全家从南京一起南下昆明,路上颠沛流离的,当时没有钢琴,他就在纸上画了琴键,教孩子们弹钢琴;到了昆明,他们给我四姨(小中)买了个风车当玩具,组装好以后,两夫妻自己先玩得不亦乐乎。后来才想起来这是给四姨的玩具,于是赶快把四姨拉过来拍了张照,就算给她玩过了似的。

在院子里抖空竹

他和孩子的相处里,主要就都是这样的事儿。他不是那种对孩子期望很高、要求很多的那种父亲。他就是自己喜欢玩儿,也喜欢跟孩子们一起玩儿。

声明:本站部分文章内容及图片转载于互联 、内容不代表本站观点,如有内容涉及侵权,请您立即联系本站处理,非常感谢!

(0)
上一篇 2022年7月11日
下一篇 2022年7月11日

相关推荐