【侨 综合讯】联邦参议员格雷厄姆（Lindsey Graham）上月中旬访台，会见蔡英文，表示希望华航采购波音787客机，被现场口译和台湾“总统府”中文新闻稿消音。台外长吴钊燮4日表示，当天他在场都听不清楚了，翻译坐得比他远，相信也没有听很清楚，至于华航“电话我连打都不敢打”。
台北《中国时 》 道，吴钊燮4日赴立法院 告并备质询，国民党立委温玉霞询问，美国议员推销客机很正常，但现场口译未翻译，台湾“国安局”还说媒体 道是“认知作战”，是否要道歉？
吴钊燮表示，“外交部”新闻稿已讲得很清楚，“我不再讲话”。吴还反问温， 纸上说是强销，“你能够接受吗？”
国民党立委江启臣追问，重点不在强销，而是为何没有翻译？吴钊燮缓颊，“当天我在场，我自己都听不清楚了，翻译坐比我远，相信翻译也没有听很清楚！”
曾当过台湾“总统府”发言人的国民党立委陈以信质疑，他过去出席过很多次类似场合，翻译就坐在“总统”与来宾中间，不可能听不清楚。
台湾“外交部”北美司长徐佑典解释，当天是蔡英文解除居家隔离后的第一场会面，为拉大社交距离改在大礼堂，现场回音很大，翻译没坐在中间而是站在角落，没办法做笔记，所以翻译有点吃力。“外交部政次”田中光透露，翻译人员因没翻译到相应句子，也很懊悔。
厦门《海峡导 》28日 道，蔡英文15日会见格雷厄姆，后者当面说，希望进一步强化与台湾经济关系，“我们希望您购买（波音）787”。
对此，中央社 道，台“总统府”发言人张惇涵彼时表示，蔡英文接见美国访团时，即有 络直播，而新闻稿中英文版本，向来都会有所润饰。台美在各项领域合作紧密，且持续深化，但诸如航空运输设备的采购，都应交由专业评估。（完）
声明：本站部分文章内容及图片转载于互联 、内容不代表本站观点，如有内容涉及侵权，请您立即联系本站处理，非常感谢！