四川话（四川方言）常用词语和变音字（上）〖2019.05〗
说明：
1.四川话属汉语西南官话，主要使用地区为川、渝、贵、云、鄂大部，湘西北部、桂西北部、陕西南部。
2.川话中的声母zh、ch、sh、n分别变音为z、c、s、l。
3.川话中的韵母eng、ing绝大部分分别变音为en，in。
4.被动句中的”被”字一般用”遭”，但此时带有不情愿、不高兴的感情色彩，所以平时被动句使用较少。
5.川话的单音节名词和名词性语素大都能重叠，且多数重叠式第二字儿化。重叠式表示小称。非重叠式有单字单用、加”子”尾、加”儿”尾或儿化等几种方式。如“杯”，说成“杯子”、“杯杯儿”。又如“裤”说成“裤子”、“裤儿”。
6.普通话有动词重叠式，重叠式的动词大都有尝试的含义。川话动词一般不重叠，动词加“一下”或“哈儿”表示尝试或短暂动作。
7.川话在形容词词根的前后都可加单音节或多音节语缀构成一种生动形式，表达不同的状态或感情色彩。如，“耙 ”（软）前面加“溜”、“稀”、“捞”、“捞捞”，后面加“溜溜”、“捞捞”、“稀稀”等都表示很软。这里A+bb的格式（A表示中心意思，一般能独立成词，bb是叠音后缀，表示某种状态或感情色彩）：
A多为形容词性语素，但也可以是动词或名词性语素，组成的Abb格式都是形容词。
相当一部分Abb式形容词可变换为AbAb格式，语意较Abb式略轻。
大部分Abb式是由A+bb构成，但有些可以认为是Ab重叠b而构成的，它同时存在Ab的重叠式Aabb。
还有些Abb式没有与之相应的Aabb式。
语素A的词汇意义很清楚，语素bb的词汇意义有些是清楚的，如“展展”、“甩甩”；有些则要同A组合之后才显示出来，如“生生”、“筛筛”。什么bb与什么A组合是约定俗成的。
8.川话在句法上与普通话对比，显著的不同是在补语的构成上。
（1）能直接用在动词、形容词后面作程度补语（后带“了”）的词相当丰富。
（2）“动词+倒/起/倒起”作补语，相当于普通话的助词“着”或用“到/了/起来”等作补语。如“等倒/等起/等倒起”。
（3）某些动词后加”得”表示可以、可能、应该做某事，普通话往往用“能/可以/应该+动词”表示。如“这个水果吃得”。
9.川话中的变调。
（1）重叠词中的变调，一般而言如果组成该重叠词的字声调为阳平或去声，则第二个字变调为阴平（例词：爸爸[pa2pa1]、婆婆[p?o2p?o1]、舅舅[t?i?u4t?i?u1]、帕帕[p?a4p?a1]）；同时，如果组成该重叠词的字声调为上声，第二个字变调为阳平（例词：姐姐[t?iai3t?iai2]、板板[pan3pan2]）。
（2）儿尾及儿化词中的变调，如果儿尾名词为阳平，儿尾变调为阴平（例词：娃儿[ua2?1]、瓢儿[p?iau2?1]）；如果儿化词的最后一个字为阳平，该字变调为阴平（例词：葡萄儿[p?u2t??1]、麻雀儿[ma2t??y?1]）。
（3）特定字的变调，如“去”、“头”、“面”、“上”等虚词在多数情况下都变读为阴平（例词：下去[sa?4t??e1]、屋头[vu2t??u1]、外面[uai4mian1]、身上[sen1sa?1]）。
（4）二字词及三字词的第二个字在很多情况下变读为阴平（例：姑娘[ku2nia?1]、经佑[t?in1i?u1]、院坝[yu?n4pa1]、龙门阵[no?2m?n1ts?n4]、明年子[min2n?ian1ts?3]）。
10.川话中的儿化韵仅有[?]、[i?]、[u?]、[y?]4个。成渝片中的37个韵母，仅[?]、[iai]、[ue]、[yo?]、[yu]5个不能儿化，其余32个韵母中，所有撮口呼韵母儿化为[y?]（例：汤圆儿[t?a?1y?2]、麻雀儿[ma2t??y?1]）；所有齐齿呼韵母儿化为[i?]（例：妖艳儿[48][iau1i?2]、背心儿[pei4?i?1]）；所有合口呼韵母儿化为[u?]（例词：颤花儿[49][tsan4xu?1]、街娃儿[kai1u?2]）；除[o]、[o?]外的所有开口呼韵母全部儿化为[?]（例：齁包儿[x?u1p?1]、舌头儿[se2t??1]），而[o]、[o?]仅在同唇音声母相拼时儿化为[?]（例：棚棚儿[p?o?2p??1]、钵钵儿[po2p?1]），其它情况下儿化为[u?]（例：窝窝儿[?o1?u?1]、火锅儿[xo3ku?1]）。
11.普通话中没有儿尾词，其词缀“儿”都以儿化的形式出现，但川话中有“裤儿”、“帽儿”、“娃儿”、“刀儿”、“偷儿”、“样儿”、“锅儿”等大量儿尾词。
12.词缀“家”在川话中一方面可以用来表示人群之间的对立，如“姑娘家”与“儿娃子家”、“婆娘家”与“男人家”、“娃儿家”与“大人家”（这种情况下“家”词缀还可以重叠表轻视，如“儿娃子家家的，还犟得很”意为“男孩子怎么这么犟”）；另一方面“家”词缀还可以表时间，如“春天家”、“白天家”、“往回家”等。
13.在四川话中，有很多特有的并不见于普通话的句式结构，仅与“得”字相关的常用句式结构就有“得V/不得V”（例：事情很麻烦的话，我不得干。）、“V得/V不得”（例：你硬是走不得？）、“V得C/V得不C”（例：把屋子收拾得巴巴适适。）、“V得C（O）”、“V得有（O）”（V为动词、C为补语、O为宾语）等5种。除此之外，四川话中的特有句式还包括：“V都V了”（例：来都来了。）、“V起来/V起去/V起XY”（例：把客人请起进来。）、“到X不X（Y）”（例：到好不好的=中等水平）以及诸如“X不（没）XY”（例：要不要他去？=是否要他去？）、“X都XY了”（例：做都做好了=已经做好了）、“X都要XY”（例：耍都要耍好=如果要玩，就要玩个痛快）、“X就XY”一类的结构等。
14.由于个人能力和精力有限，此处收集的内容并不全面，且不具有权威性，只是基于个人兴趣并结合生活之地人们的日常口语而为，错误或不当之处在所难免，可作为感兴趣者学习的参考之用。
15.由于内容较多，暂且分为上、中、下三部分陆续发布。
A
a
表示怀疑：~？是恁个的呀？
表示有一定的怀疑：原来是恁个的~！
撞或辗压而死：那个小娃儿遭车子~了。
ai
拖延：你做事情莫~嘛！
该死的：是哪个~偷了我坡坡上的黄瓜？
山岩下边附近：他家就在~。
遭了：就怪你，这一哈儿~。
很矮的人：我们塆那个~还有点怪哟。
an
表示疑问：问你去不去，~？
舒服，满意，常可与“巴适”互换：你搬了新家，这一哈~了嘛！
猜测，以为，认为：我~谜底是猫。
晚，迟到：他今天上学去~了一会儿。
压倒，压住：快帮我把这个弹簧~一下！
赶过去：我们啥时候~？
ang
响，声音大：这个火炮（鞭炮）儿有点~。
很苦。
ao
被咬了：他今天上午遭狗~。
形容脾气很倔强：你还不承认，还呆~！
①被咬了。②咬住、抓住不放，不松口：你要把这个证据好好~！
脾气很倔强的人：别张他，那个家伙就是个~。
B
ba
粘贴：把这张图画~到墙上。
用于词尾，无意义：盐~，牙~，泥~，尾~。
面粉等做的粑或饼：那个师傅做的~才好吃！
壁虎。
很想：那人心眼儿真坏，他~别人比他穷。
紧挨着：让这个电脑桌~墙壁如何？
粘着烫：沾上此事，我硬是~格，甩都甩不脱。
粘锅了，糊锅了：快点！~了。
很好，再合适不过了，舒服：这个牛肉干吃起来好~！
贴心、忠心：他对她浪个~，她却提出要离婚，太不讲良心啦！
豁拉婆、洋辣子、八过辣。
大便。
大家，全部：我结婚的时候，~都来耍哈。
柄：锄~|铲子~。
平地，平原，晒坝：去，到~耍！
常用于褒义，意思是绝了、厉害、高，实在是高、好得没话说：妹妹的身材好~哦！
较平坦的原野：我的老家就在那个~。
bai
瘸子，跛脚：老胡出了车祸，自此成了个~。
①闲谈，聊天。②讲故事。
解决问题：我终于把那个麻烦事~了。
ban
动：莫乱~。
乱动，动作很大或拼命地动。
花样、名堂多。
不讲道理。
请客吃饭。
bang
很：~重（臭、紧、硬、苦……）。
①棍棒。②挑夫：《山城~军》。
土匪。
蚌。
bao
①衣袋。②行李包。③身上的肿块。④某地方隆起的部位：那个山~上有一棵黄桷树。
小包。
玉米。
布谷鸟。
憨，傻或具有此特点或到处出洋相的傻瓜：那个人好~哟。|几个土妹子和一个老~。|那个家伙~得很。
用于小孩驱蛔虫等寄生虫的形如圆锥体的一种药。
孵化：那只抱鸡母正在鸡窝里~蛋。
孵蛋时期的母鸡。
be（e为国际音标发音）
白色的，很白的。
说了不起作用。
别人。
bei
①浪费油，需较多的油：炒猪肝很~。②需花较多精力或钱财：要想把这件事搞成功，比较~。
背篓。
脊柱。
倒霉：你平吋干了那么多坏事，这下该你~。|我今年怎么这么~呢？
诅咒别人的话，该倒霉一万年的。
ben
本子，有时特指户口簿、房产簿等。
beng
bi
蝉。
①人体的一个呼吸器官。②鼻涕。
滤：把淘米水~掉。
bian
边沿，旁边：在马路上走路时，要走~。
biao
bie
别人。
bin
让人感到冰凉：你的手有点~。
乒乓球。
bo
拖拉机。
一种竹制的晒农产品的用具。
无多大价值的人或物。
bu
滑溜溜的：这个地板打湿了点都~。
太厉害了，太好了，没说的，不说了：这家的火锅~。
①没关系：“那这个事情太麻烦你了，多谢了！”“~。”②没问题，小事一桩：凭你我两人的关系~。
不会，不可能：“他究竟去不去看电影哦？”“~。”
了不得，很厉害，受不了：他高考数学居然得了满分，~！
生病。小李今天~，他请假了。
不止：上节课~十个学生迟到。
不厚道：那个家伙看来点都~。
什么都不管了，什么都不顾了：耶，这一下你~？！
不守规矩，调皮，捣乱：那个娃儿有点~。
不需要：“要不要我开车去接你？”“不消。”
不需要说。
不怕你。
死亡了。
不理睬我（你、他）：耶，你~我们嗦？
C
ca
晾衣服用的叉子。
踩：猫咪，过去点儿，总防把你~倒起。
踩死。
淋雨。
橡皮擦。
开裆裤。
cai
刚才。
虚情假意，弄虚做假，假打。
菜。
青蛇。
can
桑葚。
扇翅膀。
以手动物，抽打：~牛儿=~陀螺|~鞭子。
扇耳光，抽耳光。
〈动词〉闪电：天空南边刚才~了。
cang
：捉迷藏。
cao
行业牛人；小流氓。
馄炖，包面。
蛔虫。
翻动：你找啥把衣柜~得个乱七八糟的？
ce（e为国际音标发音）
转，拧：~螺丝|~过身去。
铅笔刀。
旁边。
说：扯远了。|纯粹是胡扯！|莫跟我扯那么多。
撒谎。
（动词）闪电。
口舌之争、吵架或闹纠纷。
出问题，坏了，错了，差了、中止，搞笑、调皮、不讲理。
打呼噜。
cen
：伸过（出）来：你的手莫伸长了！
帅气；穿着干净整齐：去相亲之前，要跟我打扮~点。
伞。
清秀，端正，漂亮；完成，明白：对这个问题，你搞没搞~？
容器里水的沉淀物：注意倒喝杯杯儿里面的水，有~哟。
城里：还是你们~安宜，灯红酒绿的。
按，压：把这个背篼的草逞下去。
ci
伸出（过）来。
批许故意干坏事或使坏的常用口头禅。
翅膀。
cong
葱；小葱：老板，给我面里多放点~哈！
虫，虫子；小虫子。
蚯蚓。
非常得意、显摆。
形容非常得意、炫耀的样子：他中期考试考了个班上第二名，就整天~的。
冲个屁！
说大话，吹牛皮：你莫呆这儿~，又不是别个不晓得真相。
吸抽鼻涕。
爱说大话、夸海口的人：李二娃呀，就是个地道的~。
cou
抽屉。
①抽签时抽中：我演讲~5号。②推倒：大家一起来把这堵墙~。
cu
出钱；遇上事情、问题、矛盾后用钱、物去解决问题。
相互抵消，完了。
cua
cuai
收起来，收到衣服（裤子）口袋中。
将蒜（海椒……）捣烂。
cuan
①铲子。②语气词，加重否定且带不满的语气，大多情况下可与“锤子”互换：你笑个~/锤子！=你笑个屁！=有什么好笑的！=笑什么啊！你说个~/锤子|我喊你快点儿，你啰嗦个~/锤子！|“客车上有无安全锤？”“有个~。”
：近似于小火锅。
cuang
cui
聊天，摆龙门阵。
说大话。
锤子。
大多情况下可与“铲铲儿”互换。
语气词，用于加重不满语气：客车上根本都没配安全锤，还砸个~窗子！
cun
cuo
吃一顿。
搓澡。
X的（那）样子：神绰绰的=精神病的样子|哈绰绰的=很傻的样子。
一种撮粮食等的用具。
D
da
距家门大约一两百米且无人居住的地方。
跌，摔，摔倒：他把碗~烂了。|他刚好走到那个一转弯处时遭~了。
跌倒，摔倒：好心走路，总防~！
摔筋斗，摔跤。
摔死了。
得痢疾。
拉稀，拉肚子。
不易与水结合。
打架。
发生纠纷。
胡说八道。
吹牛皮，说大话。
打呵欠。
滑溜溜：注意，这个地板打滑哟。
合伙。
故意设置障碍为难人：他明显在~，想我们送礼。
打击惩处假冒伪劣、坑蒙拐骗等违法行为。
打盹。
①费脑筋，烧脑，不好办：这个问题有点~。②头昏或头痛：我不喝白酒，喝了~得很。
浑水摸鱼，蒙混，瞒天过海：咦，小伙子，你还想打/吃我的麻麻鱼嗦！
AA制或均摊地聚餐。
打呼噜。
打抖，颤抖：你是朗个的？脚在~。
空着手。
不固定，东摇西摆的状态：猫咪抓住窗帘在那里~，像荡秋千似的。
收不回来了，消失了，亏了。
说话不流畅：他在面试回答问题时，光~。
走神，注意力不集中：好生看倒起，莫~！
远眺，多指偷窥美女：他一天莫球得事，就哓得在窗子边~。
反复转圆儿。
吃荤菜；吃好的。
打扫旧式屋顶的尘埃。
为有争执的双方或多方解围、劝和。
收拾处理、对付。
反复转圈儿。
很冷的天，很冷的冬天。
大蜘蛛。
很大声地说话。
dai
在：“你上午哪去了？”“我~家看电视。”
等一会儿。
抓住。
大家。
dan
蛋，有时特指睾丸。
dang
地方：你是哪个~的？=你是从什么地方来的？
水坑，土坑。
小水坑，小土坑。
dao
倒了大霉。
X着：等（看、盯、听、端……）~。
拐弯，转弯。
手肘。
既不象男人又不象女人的样子。
车辆倒车或拐弯：注意倒，我~啰luò！
de（e为国际音标发音）
①可以：你看用刀砍，~不？②厉害，能干：小王画山水画，很~。
脾气：你究竟是啥子烂~？
den
游手好闲，无所事事，东游西逛：王二娃一天莫球得正事，就哓得到处~。
①白炽灯。②跟随两个恋人的其他人。
等着。
等一会儿。
白搭、白做、白费，没作用。
煨煮食品或中药：~汤|~排骨|~鸡|~药。
一~饭。
已吃完饭不再吃了：我都~了，莫给我夹菜了。
五~水泥。
di
一点点。
顶起。
靠拢，靠近，抵达尽头。
助词，用于动词前：他飞快~跑了。
晒坝。
dia
提东西。
dian
某种植物的最细嫩的顶端部分：豌豆~|椿~|油菜~|竹~|树~。
反而。
①白炽灯。②随两个恋人一路的其他人。
日光灯管。
摩托车。
diao
抽签吋抽中。
die
din
用力扔、甩、抛。
拳头。
diu
扔垃圾。
dong
很大。
搅局，挑起事端。
怂恿。
洞。
很小的洞。
dou
口袋。
一种竹制的手提式可盛装食盐等细小物品的容器。
一种晒粮食等的农具。
较真，动真格。
就是。
拼：你敢跟我~一下吗？
du
容器的底部：这个桶的~有个沙眼儿。
猪的胃。
肚子，肚皮。
duan
建房主体工作峻工。
拦截：断水；快帮我把他~倒起！
很短，矮而胖：那个家伙长得~的。
dui
全买了。
正确，是的。
dun
煨煮食品或中药：~汤|~排骨|~鸡|~药。
duo
很可能。
戳：信不信我用笔~你两哈！
E
e
en
①一种客套话用语：你这人~的，叫你莫拿东西来，你偏儿要拿来！②确实是，果然是：那件事~他干的。
非要不可：那个小孩~他妈给他买那个玩具。
er
如果骗你（们就是你（们）的儿子。
耳光，巴掌。
木耳。
不很懂事而又倔强莽撞的人。
流氓。
下次，以后。
流氓、地痞、坏蛋。
以后。
F
fa
生气；发脾气。
很热，发烧。
fai
红苕，甘薯。
fan
红苕，甘薯。
很烦，令人反感。
烦闷、郁闷，脏、不干净。
饭。
盛饭的瓢。
苍蝇。
fang
fei
非常，很：非快（慢、红……）。
形容很快而不太注意形象。
很肥或很胖。
fen
以分为单位的钱：我抢的红包尽门是~。
几分钟，很快，稍等一下，马上。
乌鸦。
feng
蜜蜂。
一种通过手动产生风的农具。
疯疯癫癫的。
缝隙。
fo
fou
fu（hu）
糊涂：你娃凶哦，我都被你搞糊~了。
杏子、桃子、李子等果实的硬核。
用脚把东西推移过去/来：帮我把擦皮拂过来一下。
G
ga
独用时表示“是这样么?”之意。
肉。
gai
街边。
街头小混混、小坏蛋、小流氓、社会青年。
活该倒霉，活该被……。
就是嘛，果然是。
劝人或劝己做事不要过分考虑后果。
上厕所。
改日，另外找个时间。
盖子，有时特指瓶盖。
gan
赶集市。
gang
刚才。
标致，炫耀：你这身打扮有点~哦！
①杠子。②横线。
gao
上面或上级，与“上头”相近：~发话了，再次强调要遵守“八项规定”。
很高。
弄虚作假。
①忙不过来：今天的事情比较多，点都~。②来不及：糟了，坐公交去已经~了。③胜不过：你跟他打架，你根本~。
故意搅事的人。
搞忘完了，全都不记得了。
搞懂，弄明白。
试：~看看|~一下（ha，xià）|~一~。
乞丐。
试一次，试一下，试一回。
ge（e为国际音标发音离）
说话不流畅：他话都说不称头，~的。
跳蚤。
叹词，“我的老子”的缩简语，与“我的天啦”、“我的天王老子”、“天啦”、“我的上帝”意思相近。
一种具有承上或启下作用的口头禅：哼！格老子的，等倒起！
标致，新潮：你今天穿这衣服有点~哟。
身上的污垢。
一颗颗简单包装的糖果，以区别于大块大块的蔗糖等。
gei
gen
随着我X：~读|~走|~跳。
根本，压根儿。
诚实，真诚。
gong
挤进挤出：~进去，~过来。
gou
开后门：这个事情怕要去~一下才行哟。
①阴沟，水沟。②山谷地带：他考上了大学，就是那个山~里飞出来的第一个金凤凰。
铁钩或似铁钩状的东西。
屁股。
爱怜地骂或逗调皮的小孩或宠物时的口头禅：（主人对猫咪说）离我远一点，你个~，你的爪爪儿太凶了。
不明何种动物排的大便的通称，也可指人的大便：这么久了，你还在屙~呀？|注意倒！这里有坨~。
跟随有权势或有钱人家的势利小人。
gu
蹲下。
蹲着。
水稻。
①欺压：小明经常估倒小红。②逼迫：他古倒要把我作业拿去抄。
欺压着。
猜测：估计，估看。
gua
傻瓜，憨包：瓜娃子、瓜女子、瓜婆娘，分别指傻男子、傻女子、傻中年妇女。
邋遢、很瓜的样子。
傻小孩，傻子，傻瓜。
可怜的样子。
人工流产。
很咸/淡/苦。
死了。
长在耳朵附近的胡子。
不穿内裤。
guai
对小孩或其他关系亲密的人或宠物的爱称：我的小~，该睡告告喽。
拐杖，或弯拐的物件。
错了。
很怪，很不讲道理。
很怪的样子。
guan
不关乎你的事情，与你毫无关系。
guang
①没有：“你看冰箱里还有没有肉？”“~。”②光溜溜的：那小孩刚洗完澡，身上还是~都跑出来了。
赤裸的。
滑溜溜的：注意，这个地板点都是~。
扇耳光。
gue
gui
王八蛋（骂人的口头禅）。
胡扯，乱说，胡说。
爱耍小聪明。
指行为和身份不可告人而神态和举动显得紧张、拘谨、不自然：看你就~的，肯定不是个好人。
什么都有。
乱画，乱写。
gun
较细的棍棒。
摆放得比较零乱的棍棒。
轮子。
guo
锅；小锅。
烧柴而积淀在锅或灶上的黑烟灰。
动物头上的角：牛~，羊~。
互不牵连，各自解决自己的问题。
自己。
产生纠纷，吵架，打架。
随机地舀。例：“你这个樱桃郎个卖？”“1斤5块，不准挑，只能~。”
过生日，做生日。
声明：本站部分文章内容及图片转载于互联 、内容不代表本站观点，如有内容涉及侵权，请您立即联系本站处理，非常感谢！