国内外形势
how things stand at home and abroad
不稳定不确定因素
factors that bring instability and uncertainty
主要经济体政策调整
The policy changes of the major economies
外溢效应
spillover effects
保护主义加剧
protectionism is mounting
地缘政治风险上升
geopolitical risks are on the ascent
转变发展方式、优化经济结构、转换增长动力
the transformation of its growth model, its structural improvement, and its shift to new growth drivers
攻关期
a pivotal period
还有很多坡要爬、坎要过
There are still many hills to climb and gorges to cross
应对可以预料和难以预料的风险挑战
face risks and challenges, some foreseeable and others not
中国的发展成就从来都是在攻坚克难中取得的
China’s achievements in development have been made whilst overcoming difficulties
物质技术基础更加雄厚
material and technological foundations are much stronger
创业创新活跃
entrepreneurs and innovators are dynamic
综合优势
composite advantages
有能力有条件实现…..的发展
we have the ability and the conditions to achieve …..
发展主要预期目标
projected targets for development
国内生产总值
GDP （gross domestic product）
城镇新增就业
new urban jobs
城镇调查失业率
the surveyed urban unemployment rate
城镇登记失业率
the registered urban jobless rate
进出口稳中向好
A steady rise in import and export volumes
国际收支基本平衡
a basic *equilibrium in the balance of payments
单位国内生产总值能耗
energy consumption per unit of GDP
主要污染物排放量
major pollutants
实质性进展
Substantive progress
宏观杠杆率
macro leverage
决胜全面建成小康社会
secure a decisive victory in building a moderately prosperous society in all respects
高速增长阶段
a phase of rapid growth
高质量发展阶段
a stage of high-quality development
经济基本面
economic fundamentals
就业吸纳能力
capacity for job creation
实现比较充分的就业
achieve relatively full employment
农民工等城镇常住人口
rural migrant workers and other permanent urban residents
体现共享发展要求
reflect the requirement that development that is to be shared by everyone
把握好宏观调控的度
ensure that the degree of macro regulation is right
宏观政策连续性稳定性
the continuity and consistency of macro policies
财政、货币、产业、区域
fiscal, monetary, industrial, regional
Editor：Senior zhao
声明：本站部分文章内容及图片转载于互联 、内容不代表本站观点，如有内容涉及侵权，请您立即联系本站处理，非常感谢！