??? 28? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??????. ????? ????? ‘??? ??(re-usable)’ ????. ???? 50??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ????? ?? ? ?? ??? ? ??? ?????. ??? ???? ?? ???? ??? ?????. ‘??? ?????? ??? ?? ?? ?????’ ??? ??? ????? ??? ????? ??? ? ?????? ??? ?? ????. ?? ???, ?? ??? ? ?? ???? ?? ???? ?? ?????.
上月28日，在组员的桌子上，看到了从未见过的杯子。是一只五颜六色的星巴克推出的“可循环利用”的杯子。在星巴克50周年之际，推出了两款可以冷热饮随心装的杯子，非常漂亮。但是，端详了半天，还是摇了摇头。“说是循环利用的杯子，但是真的会重复利用吗？”因为想要方便的放在包里使用的话，盖子必须盖紧，但事实并非如此。家里其实已经有了许多类似的或许比这个更好的杯子，这也是问题所在。
??? ?? ?? ???? ?? ???? ‘??? ??’??? ??? ??? ? ??? ? ?? ?????. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???.
橱柜里堆放着十多个漂亮的水杯，虽然也是可以循环使用的，但其中一半以上还不是只被用过一次。只有长时间的使用一个才能达到节约的效果，但新的水杯和环保购物袋却每天堆积着。
???? ??? ??? ?? ?? ???? ? ??? ??????. ??? ?? ???? ?? ????, ??? ?? ??? ????? ??? ? ?? ????
从之前开始，每次看到冠以环保之名的物品时，都很好奇。这些东西的不断出现，然后不断地购买，这样子真的是在保护地球吗？
??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? <??? ??>? ‘????(green washing·?????? ??? ???? ??? ??? ?)’? ??????? ????? <??????>? ??? ???, ??? ? ??? ??? ?? ????? ???.
在海瑟·罗杰斯（音译）所著的《消失的明天：隐藏的垃圾生活（GONE TOMORROW：THE HIDDEN LIFE OF DARBAGE）》(下文统一简称为：《消失的明天》）和《漂绿（ GREEN WASKING）》的书里,前者讲述了关于垃圾的历史，后者讲述了伪环保的宣传行为，而《伪装的环境主义（DIE GRUENE LUEGE)》则是对于上述书籍出现的环境问题予以警示。读完这些，你会对于类似于保温杯、购物袋等环保行为的产品产生思考。
■? ?? ????, ? ?? ??
丢弃的越多赚得越多
???? ???? ???? ????. ??? ?? ????? ‘??’? ? ?? ? ???? ?? ?? ???? ??? ????.
随着房子空间变小，这些不能被挂上二手交易市场堆积着的保温杯和环保袋，当然免不了会最先被扔进垃圾桶。
??? ??? ???? ? ? ??? ????? ????? ?????. ?? ????? ??? ???? ?? ???? ???? ????? ???? ‘????’ ? ???, ??? ????? ??? ????? ‘?’ ??? ? ???? ???? ????. ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ????.
我们总是把垃圾扔到家门口的垃圾回收场就走了，那么之后，垃圾会经历哪些呢？想着是不好分类的垃圾就会被处理在焚烧厂或是填埋处，被分为可回收垃圾的垃圾会被再利用。就像是牛在草原上吃着草，然后平静的走向死亡，随后，对于它的祝福就跟被塑料保鲜膜的肉一样，令人向往。
?? ???? <??? ??>?? ??? ???? ???? ??? ?????. ??? ??? ???? ?? 18~19????? ?? ‘???’?? ??? ?? ???? ???. ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???, ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?????. ??? ??, ???? ??? ??? ??? ??? ????. ???? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ????.
? ???? ?? ?? ?????. ?? ???? ?? ?? ????? ???? ?????, ?? ?? ‘? ? ? ? ? ???’?? ??? ??? ?? ???? ?????. ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???(??? ??? ???) ? ?? ??? ???? ? 100?? ?? ?????.
2? ???? ?? ????? ??????? ???? ???? ?????? ???? ?????. ????? ??? ??? ‘??’? ?? ?????. ??, ????? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ? ??? ?. ??, ??? ? ?? ??? ?? ?????? ????. ?? ??? ??? ? ??? ??? ????? ??? ????????. ?? ??? ??? ?? ???????.
二战后，塑料制造和大量生产体制相呼应，产生的垃圾以疯狂的速度开始增加。塑料具有两个非常突出的优点：第一，不仅材料廉价，工厂可以很容易的做到大量生产，而且在营销方面，也带来了革新；第二，可以大幅减少人工费等管理费用。在这里，对于第一点将进行如下的进一步讲述。
“?? ?????? ????? ???? ? ? ????. ? ?? ??? ????? ? ??? ??? ????? ???? ????. ????? ????? ?????. ??? ????? ??? ?? ??? ?? ???, ?? ???? (?? ?? ???? ?????) ??? ??? ??? ????? ????? ????? ???? ??? ????, ????? ??? ??? ??? ???? ? ???. ??? ?? ???? ??? ‘??? ?? ??’?. ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ???.”-?? ???, <??? ??> ?(?? ??)
很显然，一次性用品给容器生产商带来了效益。因为更多器皿的丢弃意味着新的消费就会出现。因此说，一次性用品在营销方面也有着促进作用。饮料公司售卖一次性容器装啤酒和碳酸饮料的同时，在商品琳琅满目的超市的自助货架上也摆满了产品，以此，不仅可以吸引消费者的关注，还可以与竞争公司的产品区别开来。这就是所谓的“非价格产品宣传”。目前，饮料公司之间竞争不以低价取胜，而是通过使用显眼的包装。—— 海瑟·罗杰斯《消失的明天》
?, ‘??’? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ? ? ??? ??. ???? ??? ??? ?????? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ?????. ?? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ? ?? ?????. ????? ???? ?? ??? ? ?? ????? – ????? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??????.
总而言之，只要更换“包装”就能给人以崭新的感觉，从而吸引消费者的眼球。 为了销售，推出类似商品的同时，必须给消费者一种全新的感觉。即使是同样的饮料，比起单调的方瓶水瓶，如果换企鹅模样，更能激发购买的欲望。塑料的形状和颜色是可以自由切换的。仔细想想，为了使孩子们热情高涨，每个月都会更换的精美的麦当劳玩具，都也只是由一块一样的塑料而已。
?? ??? ???? ?? ????? ? ? ??? ???? ??, ???? ???? ?? ??? ??????. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ‘?’? ? ???. ?? 10? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ? ?? ?? ?? ??????. ??, ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ‘??? ??’? ?? ?? ?? ?????.
另外，人工费用方面，在使用可回收容器的时候，需要将玻璃瓶一一的分类，并予以清洗。但是，现在企业可以节省下这笔费用，只要全力投入制造这一环节即可。也就是在十年前左右，在小区中餐馆点炸酱面吃的话，吃完后一般就把碗放在家门口。对于企业，店铺来说，比起回收清洗，用塑料容器，要订餐者自己处理来得更加省力方便。
???? ???? ?? ???? ?? ? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ????? ?? ‘?? ???’???. ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?????, ??? ? ??? ?? ? ? ?? ??????.
企业对于垃圾变多变少这个问题并没有很大的关心。反正，清洗之后进行再利用都是使用者自己的事情。塑料很容易让企业利欲熏心，加之，人工费的减少也能增加其利润。
20?? ??? ????? ??? ???? ???????. ???? ???? ?? “???? ??? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ??”? ??????. ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ? ?? ??? ?????. ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???. ‘??? ??’? ???, ???? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???.
从20世纪末开始，正式出现了循环利用的趋势。相反，泰勒?辛普森（音译）发出过这样的警告：“循环利用对于垃圾生产的制度化具有潜在的威胁。”因为人们看到三角标志后，可以更加肆无忌惮的生产垃圾。事实上，跟物品是否可以再利用变得没有关系。对于保温杯、购物袋这种有着可循环使用的潜在可能性的商品，购买时就变得毫无愧疚感。
?? ???? ??? ??? ??? ????? ?????? ???? ????, ?????? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????. (??? ????? ???, ???? ????? ?? ??? 30? ?? ?????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ? ????)
循环使用被看作是个人行为，将责任全部推给了消费者，使消费者产生了负罪感，真正通过制造垃圾赚钱的企业，却巧妙地逃避了责任。（所以，个人而言，对于那些有关于如果想要通过使用保温杯或是购物袋来达到保护环境的目的的话， 需要使用者使用次数达到30次以上的资料持质疑的态度。因为不应该追究使用者的责任，而是应该追究生产者的责任。）
“???????”? ????? ?? ??? ?, ??, ?, ??, ???? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ? ??. ? ?? ???? PR? ???, ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ??. ??? ??? ????, ?????? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ?????, ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??.
“请循环使用”的标语装饰了所有种类的瓶罐、袋子或是包装纸。就像是一种大自然的现象。这些所有关于环保、循环利用的PR的社会影响或是政治影响就像是之前反对垃圾的运动一样巨大。 不管企业是如何行动的，再利用这个概念蕴含的是个人行为是垃圾问题的核心。社会上的讨论对于生产没有任何限制作用。
??? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ???????. ?? ?? ???? ‘??’?? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??.
生产出来的垃圾最终流入了最贫穷地区。在‘进口’电子产品垃圾的印度，因为电子产品中含有的有害物质，使得很多人受到了疾病的困扰。最近有 道称，中国拒绝‘进口’垃圾之后，非洲国家的‘进口’垃圾数量翻了几倍。
??? ?? ???? ???? ????. ?? ??? ??? ??? ????.
产生的垃圾不会消失，只是流向最脆弱的地方而已。
■“? ??? ???? ?? ?? ?????”
保护环境从买件环保的T恤开始吧
?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??[…] ???? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ??? ? ???, ???? ?? ????????? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ????. -??? ????, <??????>(?? ??)
飞机座椅套里隐藏着重要的事实。并不是隐藏了飞机座椅套是无法食用的事实，而是坐飞机这个行为是人类行为中破坏气候最多的行为，同时还是资源最集中被消耗的事实。——哈特曼（音译）《伪装的环境主义》
?? ??? ???? ??? ??? ???? ?????? ??? ?? ????. ???? ?? ??? ??? ??? ??? ‘???? ????’ ??? ?? ?? ?? ??. ??? ??? ???? ?? ??? ????? ????.‘????’?.
现在，一般人都有人类一直过分地在折磨着地球的意识。知道为了不让气候危机等问题爆发，我们应该在一定程度上留心注意。因此，企业决定致力于环境保护，但是只停留在表面工作。
?? ???? <??? ??>? ??? ??? ??????, ??? ????? <??????>?? ‘????? ???’?? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ?????.
如果海瑟·罗杰斯《消失的明天：隐藏的垃圾生活》对于垃圾问题深入了解的话，就可以揭穿哈特曼在《伪装的环境主义》所说的一边打着“可持续”旗号进行营销，一边破坏环境的企业的谎言。
?? ?? ????? ???? ??? ?????? ???? ????, ? ‘?? ???’? ????? ?? ???? 3?? ?? ??? ??? 0.5%? ??? ????. ???? ???? ?? ?????? ‘??? ??? ??’?? ??? ?????? ?? ?? ????? ?? ??? ?????? G?? ??? ???? ???? ?????. G??? ??? ???? 1?4000??? ???? ? 9?? ???? ??? ?? ????. ????? ?? ???? ??? ?? ??? ? ??? ? ????? ??? ??? ??? ????, ????? ?? ?? ??? ????. “(?? ?? ????? ?????) ? ????? ?? ‘??? ??’? ?? ?? ??? ???? ??? ????.”
举个例子，阿迪达斯是用了从海里打捞上来的塑料来制作了运动鞋，但是这款“海洋款运动鞋（?? ???）”所占比率才是阿迪达斯每年3亿多产量的0.5%。 世界著名设计师法雷尔?威廉姆斯（音译）有着“拯救世界的人”的外号。这是因为他利用了来自太平洋的回收塑料制作成了著名品牌G牌的牛仔裤。G牌打捞起了漂浮在大海中的1亿4千万中的9吨，可谓是一件非常了不起的事情。对于一家初创企业的代表用大量丢弃的牛奶成功制作了衣服，获得了巨大的赞誉这件事，哈特曼的看法如下：“（不知道是不是都忘记了）这件事的起因是“垃圾牛奶”的过量生产。”
<??????>? ?? ???? ‘???, ??? ?????’???. ???? ‘??? ???’ ??? ????? ??? ??(? ? ?? ??? ??-????? ??) ??? ????? ????, ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??, ????? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ????. ? ????? ??? ???, ???? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ? ?? ????? ?? ?? ????.
《伪装的环境主义》的主旨思想是：“愚昧的人啊，问题的根源是消费型的社会啊！”企业‘环保营销’的最终目的还是在于提升销售额（其实就是生产和消费更多的东西。），如果是真的想要贯彻保护环境的理念的话，就应该指出助长购买、浪费更多东西的资本主义体系。依据哈尔曼的观点来看，通过购买大企业的环保产品来获得安慰的行为，就如同擦拭掉墙上的涂鸦，却喷上了油漆了一样。
???? ? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ?????, ?? ??? ??, MD???? ??? ???? ?(??? ????? ???? ???? ‘??? ??’? ??!) ?? ??? ????? ? ? ?????.
像星巴克这种连锁咖啡店，保证不会对自己销售额产生影响的情况下，在纸吸管等方面高喊环保营销，实际上，随着季节变换，都会推出各类周边、MD商品这一行为可以看作是一种欺骗。
?? ???? ??? ? ‘?????’ ??? ??? ??? ??? ??? ?????. ? ??? ?????? ??, ????, ???? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ????. ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? […] ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ? ?? ????? ??? ?? ?, ???? ?? ???? ??? ??? ????? ?????? ??? ??? ???? ??? ???.
如果大企业能够稍微真诚一点，就会出现正面影响的这个想法是荒谬的。因为全世界的资本主义带来的都是无法避免的负面影响：剥削、人权侵犯、破坏环境或自然等。就是在这种破坏和毁坏为基础上，产生利益的。[…]他们只是觉得这些自然灾害就跟谜语一样难以猜测，不会认为是这是世界上生活用品龙头公司在发展事业过程中所出现的结果。
?? ??? ?????. ??? ??? ? ??? ???.
其实，解决方法很简单，只要企业减少产量即可。
?? ???? ????? ????? ???? ?? ‘?? ??’? ??? ??? ????? ?? ????? ????? ????. ?? ????? 1000??? ??? ????? ??? ??? ? ???, ?? ?? 2600??? ??? ???? ??? ?? ??. ??? ?????. ?? ????? ????? ??? ?????? ? ??? ??? ?? ???? ?? ? ??? ???? ???? ?? ??????.
环境保护组织——绿色和平（Greenpeace）曾指出：“因为快时尚，被浪费的衣服到了可以说是‘消费崩溃’的程度了。”每年全世界产出1000亿件服装，其中一半是棉质衣，为此生产了2600万吨棉花，森林大面积受到破坏。污染随着而来。即使是用可以生物降解的环保材质制成，在物品的生产和运输过程中，需要的煤炭等能源消耗也是一种污染。
?? ???? ?? ???? ??? ? ? ???? ?? ???? ‘?? ???’? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ?‘?’ ?? ?? ????-?? ??, ??? ??? ???? ? ????? ??? ? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ‘???? ??’? ????. ??? ??? ??? ????, ????? ?? ???? ?? ???? ? ??? ??? ???? ???.
在这种情况下，放任不管，发达国家中小部分“慈善消费型”的富足人群，穿上海洋塑料制成的衣物，能起到多少效果呢？而且，一般消费者不会只有海洋塑料制品的衣物，实际上，购买这种环保商品对于环境会产生更恶劣的现象，即“反弹效应（REBOUND EFFECT）”。即使购买高效能商品，结果只是家中电器数量的增加，产生更不好的影响。
?? ?? ??? ??????? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ? ??? ??? ?? ?? ????.
反而，这些行动就像是在沉没的船上，只是图安心在些什么，但其实可能只会让情况变得更糟。
■???
结论
?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ? ?????. ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ‘??? ??’? ???????. ?? ??? ???? ?? ? ????? ? ?? ??? ?? ????? ??? ? ???????.
在公司附近吃过午饭后，顺带去咖啡厅转了转，发现外带用的杯子很是漂亮，是一个用红色盖子可以牢牢盖紧的“可循环利用”的杯子。感觉原本价格偏高的咖啡好像没有没有那么贵了，总觉得是捡到了便宜。
? ??? ?? ??? ?? ??????, ?? ??? ?? ? ????? ?? ??????. ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ??? ???? ?? ?? ‘??? ??’? ??? ??? ??(?)? ??? ???? ?????. ? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ???.
把水瓶拿回家洗了洗，突然发现被放置在一边的空碳酸水瓶。说是可以循环使用，撕掉外层塑料，看着两个空瓶，产生了这样的疑问：“所谓可循环使用的水瓶和视为垃圾的水瓶，到底哪里不一样了呢？”两个水瓶都带有漂亮，结实的盖子，都可以盖紧，不让水漏出来。
?? ??? ??? ?????.?? ?? ???? ? ? ? 18?? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ? ???? ??? ?????. ? ???? ?? ?????????? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?????? ? ???? ???? ?? ???. ?? ?? ? 800? 24? ??? ??? ??, ???? ??? ‘???’? ????.
突发奇想，如果在海瑟·罗杰斯所著的书里，18世纪的某天一个碳酸瓶掉落在某个乡村，那么也许这个碳酸瓶子会被有效的使用。因为碳酸瓶子的材质是不易破碎的，但又柔软，透明但又不溶于水的，说不定会比工匠制作的瓷器更加珍贵的对待。一瓶800韩元，24瓶一箱，但其实就是一堆垃圾。
<?? ??? ?? ??>(??? ???)?? ??? ?? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ????-??? ???? ???- ??? ????? ??? ‘??’ ??? ???? ???? ?? ??????. ?? ?????? ??? ???? ???? ??? ????????.
有本书叫做《廉价食品的真正成本（THE REAL COST OF CHEAP FOOD）》（Mike Caroline）。其中讲了即使是在拿到补助金之后，还不承担破坏环境的责任的故事，以及告诉我们农畜产品其实并不是“便宜”的食物。我突然想到：垃圾也是不是如此？
??? ?? ???? ??? ???? ?? ???, ??? ? ??? 800???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ???. ??? ? ?? ?? ? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ???, ?? ???? ???.
我们丢弃的垃圾并不是自动消失的，也许那瓶800韩元的标价并没有对其他垃圾进行定价。当然，我们也会想，这个世界上最贫穷的人是不是就要原封不动地承担这个责任呢？
19?? ?? ??? ????? ???? ??. ‘?????? ?? ??? ??? ? ??? ???…??? ???? ?, ???? ????? ?? ????? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ???. ?? ?? ??? ??? ???.’ ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ???? ???? ???? ????, ????? ???? ? ??? ??, ???? ?? ???? ???? ???. -?? ???, <??? ??>
恩格斯在描写19世纪的住房问题的时候，有过如下的叙述：“对于资产阶级来说，解决住房问题的办法只有一个…瘴疫之乡，资本主义生产方式每天晚上囚禁韩国劳动者的简陋宿舍和地下室不会消失。只是换了个地方罢了。”如今，处理垃圾的解决方法也是如此，无论怎么处理、运输、抛弃、焚烧、填埋，垃圾都是不会真的消失的。
今日词汇：
??【名词】身世、处境、给别人添麻烦
????【他动词】警戒、提防、提醒
??【名词】节前销售旺季、关键、段落
????【名词】塑料
??【副词】真正、当真、真的
???? 【自动词】沉没、衰退
句型语法：
-????
用于名词或代词后，表示对该名词或代词的特别强调。
???? ??? ????.
我要热死了
????? ?? ????.
昨天真热啊。
?????? ??? ?????.
努力是成功的秘诀。
-???
用于动词词干、形容词词干、??词干、以及过去时制词尾-?/?/?-后。
（1）连续同时出现的相对立的两种行为和形态，表示转折，相当于汉语中的“……的同时却……”。
? ?? ??? ?????? ?? ???.
那家的饭菜不好吃，价格却很贵。
?? ?????? ???? ???.
他是有钱人，但却不帮助别人。
?? ??? ???? ??? ?? ???.
他自己玩儿，却指使别人干活。
（2）表示两种状态同时存在，相当于汉语中的“同时”、“一边……一边……”。
?? ?????? ??????.
他是学生，同时也是公务员。
? ??? ??? ????? ?? ??.
这件东西质量好，价格还便宜。
???? ?? ???? ??? ?????.
妹妹一边上学，一边上班。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语 ，禁止转载
声明：本站部分文章内容及图片转载于互联 、内容不代表本站观点，如有内容涉及侵权，请您立即联系本站处理，非常感谢！