第1568天：雨天，英文人物动作和叙事描写

#心动的瞬间#

第1568天：雨天，英文人物动作和叙事描写

第1567天? 英语超级写作奶爸，4.2年双语日记记录女儿生活

截止本篇：第21本

中英合计：106.6万字 英文42.9万字，中文63.7万字

云朵儿日记?

第1568天(4.2年) 2022年3月30日（三）

A Diary for My Yunduo’er ?

Day 1568, Mar 30, 2022 (Wed)

(节选)

Mummy dangled rain boots before you after she shilly-shallied and finally decided to take you to the kindergarten, and you were immediately turned on to the prospect of splashing across puddles wearing boots. Unfortunately, those boots were not a good fit for you – too big – so mummy didn’t let you put them on. However, there was another lure: umbrella. Holding an unfurled umbrella on rainy days is always a simple delight for you. “Your pant legs will get wet,” mummy tried, outside, to talk you out of walking across puddles for fun. But you still sneaked a step into a puddle, which did wet your pants.

妈妈犹豫后还是决定送你去幼儿园。她跟你说你可以穿着靴子，这是在引诱你，你立刻来了劲头，因为穿靴子可以哗啦哗啦蹚水走水坑。不巧靴子太大，不合适，就没穿成。可还有一个可以诱惑你的东西：伞。雨天撑着伞对你而言就是乐趣。外面，你想踩水坑玩儿，妈妈不想让你踩，说，“裤子会湿的。”可是你还是偷偷踩了一下，真把裤子弄湿了。

部分趣味表达和俚语：

dangle sth before/in front of 引诱

turn on 兴奋

talk sb. out of 说服某人不做